My Archive Photos

Memories Forever


Social Media

Legacy Photo: Joy Of Ukrainian Christmas Using Google: Радість українського Різдва


#TECHNOLOGY – For those who are unaware, we are in the midst of Ukrainian Christmas celebrations.  Here is a letter I wrote to my father in Ukrainian.  I used the tools of Google, Twitter, Wikipedia and WordPress to translate.


Dear Father and Family,

I am writing to you to express my joy at the prospect of learning a new language and the gifts you have given me.  I appreciate your hard work and effort with the less fortunate.

It is Christmas and it is time to think about our Ukrainian family.  I have been learning the language and culture recently as a result of the information we talked about using the Ukrainian National Federation as a base and photos from our family archives to celebrate the spirit of our family.

According to the organization that your father and mother believed in, it is my duty and responsibility to embrace and continue the language and culture of our heritage.

This is the first letter I will write to you in the Ukrainian language using the tools of #Google, #Twitter, #Wikipedia and #WordPress.  I hope to share these with you over the coming years.

I wish you all the best in your business matters and hope that you can continue to bring happiness to all in your life.

We will celebrate the spirit with a Holy Supper.


Дорогий батько і сім’я,

Я пишу вам, щоб висловити свою радість у зв’язку з перспективою вивчення нової мови і подарунків ви дали мені. Я ціную вашу працю і зусилля з менш щасливими.

Це Різдво, і цей час, щоб подумати про нашу української родини. Я вивчаю мову і культуру останнім часом в результаті інформації, ми говорили про використання Національну федерацію України в якості бази і фотографій від наших сімейних архівів, щоб відсвяткувати дух нашої сім’ї.

За даними організації, що ваш батько і мати вірила в це мій борг і обов’язок прийняти і продовжити мову і культуру нашої спадщини.

Це перша буква Я напишу вам українською мовою з використанням інструментів #Google, #Twitter, #Wikipedia і #WordPress. Я сподіваюся, що поділитися цим з вами в найближчі роки.

Я бажаю вам всього найкращого у ваших ділових питань, і сподіваємося, що ви можете продовжувати, щоб принести щастя всім у вашому житті.

Ми святкуватимемо дух з Тайної Вечері.


Dorohyy batʹko i sim’ya,

YA pyshu vam, shchob vyslovyty svoyu radistʹ u zv’yazku z perspektyvoyu vyvchennya novoyi movy i podarunkiv vy daly meni. YA tsinuyu vashu pratsyu i zusyllya z mensh shchaslyvymy.

Tse Rizdvo, i tsey chas, shchob podumaty pro nashu ukrayinsʹkoyi rodyny. YA vyvchayu movu i kulʹturu ostannim chasom v rezulʹtati informatsiyi, my hovoryly pro vykorystannya Natsionalʹnu federatsiyu Ukrayiny v yakosti bazy i fotohrafiy vid nashykh simeynykh arkhiviv, shchob vidsvyatkuvaty dukh nashoyi sim’yi.

Za danymy orhanizatsiyi, shcho vash batʹko i maty viryla v tse miy borh i obov’yazok pryynyaty i prodovzhyty movu i kulʹturu nashoyi spadshchyny.

Tse persha bukva YA napyshu vam ukrayinsʹkoyu movoyu z vykorystannyam instrumentiv #Google, #Twitter, #Wikipedia i #WordPress. YA spodivayusya, shcho podilytysya tsym z vamy v nayblyzhchi roky.

YA bazhayu vam vsʹoho naykrashchoho u vashykh dilovykh pytanʹ, i spodivayemosya, shcho vy mozhete prodovzhuvaty, shchob prynesty shchastya vsim u vashomu zhytti.

My svyatkuvatymemo dukh z Taynoyi Vecheri.

Tweet me here –
Instagram me here –
Pin me here –


Ghosts Of Europe: Learning A Language With Twitter


#SOCIALMEDIA – So I spent the day yesterday with my mother fixing her hearing aid. The technology works for her but the problem is with her ear itself.  It is misshapen and her ear canal does not accommodate the moulded shape of the device.

It’s a design flaw but I feel the same way when I try out these new style headphone ear buds.  They just don’t fit and constantly fall out of my ear.  I need the solid one piece buds, not the kind that are held in your ear by a piece of soft plastic webbing.

And when it comes to learning about my past and where I come from for the sake of improving my family history awareness, I also feel helpless.  I’ve never learned to speak any other language but English and computer code so I’m disabled when it comes to me search to bridge the communication gap with my #Ukrainian heritage.

The picture you see attached to this article was taken in the 1940s at the Ukrainian National Federation hall in #Rouyn-Noranda, #Quebec, #Canada.  My grandfather is in the picture looking as reserved as every other gentleman.

I needed to find a way to communicate with the past to help guide my future.  I’m at the age now where I’m ready to accept the challenge of finally learning how to work with words and a language not originally my own and  I think I can meet this challenge, but I’m going to use social media to do it.

So here’s what I’ll do in this article.  I’m going to mix up a big old hash scrambler of technology using #Twitter, #Wikipedia, #WordPress and #GoogleTranslate to create a free method of English to Ukrainian language translation and throw in a letter-writing campaign to improve certain aspects of my ancestral knowledge.

As I said, my Dad’s side is Ukrainian and that is the language I wish to learn, so we’ll start with searching for contacts at the Ukrainian National Federation of Canada who may be interested in the historical value of the photo.

Step 1) Use Wikipedia to find out more information:  Well, I run into a roadblock as there is no Wiki encyclopedia page for the UNF.  How do I get around this?  I make one.  I use an account on Wikipedia to create an entry in the database listing as much information about the Ukrainian national group as possible.


I pull the information, as much as I can, from their website at, despite that site having ample broken pages and errors.  I do an email search for all UNF contact names in Canada and I write a very kind email explaining that I’ve just entered a new entry into Wikipedia.  Will they respond?  Who knows?  I hope they don’t see my work as a solicitation and I hope I can be part of their information technology goals.  Of course, it is my duty to be responsible about the way I encourage and embrace cultural traditions so I will remain interested in this project, even if I receive no response.  I publicize the Wikipage on the Ukrainian WikiPortal and the Ukrainian WikiProject page and hopefully wait enough time that nobody deletes the entry.

Step 2) Set up a Twitter account to talk to other people in Ukrainian in real time: So I made a few mistakes in choosing the right Twitter username and ended up going with @UNFofCanadaWiki to help encourage others to create and contribute to the encyclopedia page.  I follow several newspapers from the Old Country and several other Ukrainian Twitter accounts and realize I have yet to communicate using the Ukrainian language.

Step 3) Go to Google Translate, and start writing.  I use the language translation engine to type several tweets and contact several other people, hoping they get back to me.  I only have 140 characters with which to write my message so I am trying to whittle down my attempts at conversation-starting.  By the time this project is over, it’s late at night and I realize I have zero personal knowledge of Ukrainian #news or #culture so in fact I have nothing to talk about.


I ended up promoting to a few souls who were probably confused more than anything else.  Regardless, I now have a Ukrainian Twitter account and can contact others in Ukrainian and translate tweets directly from my lifestream timeline.

It’s going to take a while to learn what exactly is the context of what I’m writing and I am beginning to recognize some of the grammar constructions – not many – but at least I can get my name down, and that’s a good start.


Tweet me here –
Instagram me here –
Pin me here –


Tags:  #Scrapbooking, #Ancestry, #Assets, #DigitalEstatePlanning, #EstatePlanning, #Estates, #Family, #Heart, #Heirloom, #History, #Impression, #Instagram, #Legacy, #Life, #Love, #Memorial, #Memory, #Photography, #SocialMedia


#SOCIALMEDIA – Так я провів вчорашній день з мамою фіксації її слуховий апарат. Технологія працює на ній, але проблема з самою їй на вухо. Це деформовано і її вушний канал не передбачена формованою форму устрою.

Це конструктивний недолік, але я відчуваю те ж саме, коли я намагаюся ці нові навушники в стилі навушники рецептори. Вони просто не підходять і постійно випадають з вуха. Мені потрібні тверді один шматок нирки, а не вигляд, що проводяться у вухо шматок м’якого пластику лямки.

І коли справа доходить до навчання про моє минуле і звідки я родом заради поліпшення моїй родині обізнаності історії, я відчуваю себе безпорадним. Я ніколи не навчився говорити будь-який інший мову, але англійською та комп’ютерний код, так що я відключив коли справа доходить до мене шукати, щоб подолати розрив зв’язку з моїм #Ukrainian спадщини.

Картина ви бачите додається до цієї статті було прийнято в 1940 в залі Українського національного Федерації в # Rouyn-Noranda, #Quebec, #Canada. Мій дід на зображенні дивлячись, як захищені, як будь-який інший джентльмен.

Мені потрібно було знайти спосіб спілкуватися з минулим, щоб допомогти своє майбутнє. Я у віці, де зараз я готовий прийняти виклик, нарешті, дізнатися, як працювати зі словами і мовою спочатку не моє, і я думаю, що можу відповісти на цей виклик, але я збираюся використовувати соціальні медіа, щоб Зроби це.

Так ось, що я буду робити в цій статті. Я збираюся змішувати великий старий хеш скремблер технології, використовуючи #Twitter, #Wikipedia, #WordPress і #GoogleTranslate створити безкоштовний спосіб англійському перекладі в української мови і кинути в лист кампанію, щоб поліпшити деякі аспекти мій знань предків.

Як я вже сказав, сторона мого батька є українська і що це мова, яку я хочу, щоб дізнатися, тому ми почнемо з пошуку контактів на Української Національної федерації Канади, які можуть бути зацікавлені в історичній цінності фото.

Крок 1) Використовуйте Вікіпедію, щоб дізнатися більше інформації: Ну, я біжу в контрольно-пропускному пункті, оскільки немає ні енциклопедія сторінка Вікі для УНФ. Як це обійти? Я зробити один. Я використовую обліковий запис на Вікіпедії, щоб створити запис в базі даних з переліком, як багато інформації про українське національне групи, як це можливо.

Я тягну інформацію, скільки я можу, з їх сайту на, незважаючи на цьому сайті, має широкі зламані сторінок і помилок. Я по електронній пошті пошуку для всіх UNF імен контактів у Канаді і пишу, пояснюючи, що я тільки що вступив у нову запис у Вікіпедії дуже добрий по електронній пошті. Чи будуть вони відповідати? Хто знає? Я сподіваюся, що вони не бачать мою роботу як нав’язування і я сподіваюся, що може бути частиною їх цілей у сфері інформаційних технологій. Звичайно, це мій обов’язок, щоб нести відповідальність про те, як я закликаю і охопити культурні традиції, тому я як і раніше зацікавлені в цьому проекті, навіть якщо я не отримаю відповіді. Я пропагувати вікі сторінки на українському WikiPortal і сторінки Української WikiProject і, сподіваюся, чекати достатньо часу, що ніхто не видаляє запис.

Крок 2) Налаштування облікового запису Twitter, щоб говорити з іншими людьми на українському в реальному часі: Так що я зробив кілька помилок у виборі правильного Twitter ім’я користувача та в кінцевому підсумку відбувається сUNFofCanadaWiki, щоб допомогти стимулювати інших, щоб створити і зробити свій внесок у сторінці енциклопедії , Я дотримуюся кілька газет із Старої Країні і кілька інших українських рахунків Twitter і розумію, що я ще спілкуватися за допомогою української мови.

Крок 3) Перейти до Google Translate, і почати писати. Я використовую механізм переведення мови для введення декількох твітів і зв’язатися кілька інших людей, сподіваючись, що вони повернутися до мене. У мене тільки 140 символів, за допомогою яких, щоб написати моє повідомлення так що я намагаюся звести нанівець мої спроби зав’язати розмову-запуску. До того часу, цей проект закінчився, вже пізно вночі, і я розумію, що я мати нульову особисті знання українських #news або #culture так насправді я нічого не маю про що поговорити.

Я в кінцевому підсумку заохочення до декількох душ, які, ймовірно, були плутати більше, ніж що-небудь ще. Незважаючи на це, у мене тепер є український Твіттері може зв’язатися з іншими в українському і перевести твіти прямо з моєї LifeStream терміни.

Це займе деякий час, щоб дізнатися, що саме в контексті того, що я пишу, і я починаю визнати деякі з граматичних конструкцій – не багато – але принаймні я можу отримати моє ім’я вниз, і це хороший початок.



Ключові слова: #Scrapbooking, #Ancestry, #Assets, #DigitalEstatePlanning, #EstatePlanning, #Estates, #Family, #Heart, #Heirloom, #History, #Impression, #Instagram, #Legacy, #Life, #Love, #Memorial, #Memory, #Photography, #SocialMedia

Yes, You Need WiFi At Your Funeral

Using your smartphone or tablet at a funeral? You may be on to something. What may be the final taboo for acceptance of our digital lifestyles seems to be falling by the wayside.

WiFi at a funeral is practically essential now. As funeral home operators embrace concepts like livestreaming, it seems obvious that loved ones may want to pay tribute to the deceased in nontraditional ways.

Since our lives have been changed by advancements in communication like social media, so too have our tech needs evolved in death.  Maybe your family or social group uses a #hashtag and you wish to continue to post photographs from your archives to that hashtag as a reminder of your legacy despite your passing?  In addition, there are many services that allow you to send email from your departed self.  Maybe you want to send those messages at your viewing, or your wake?

Is acceptance of Twitter and Facebook at bereavement services far behind?  We acknowledge that it’s commonplace to mark the passing of a celebrity by memorializing them with our Tweets, but what about our own loved ones?  Facebook allows you to request Memorialization for any account, but how soon until we are interacting with that account during a service?

A digital estate memorial makes certain that your heirs will be able to interact with your legacy beyond your passing.


#Ancestry, #Assets, #DigitalEstatePlanning, #EstatePlanning, #Estates, #Family, #Heart, #Heirloom, #History, #Impression, #Instagram, #Legacy, #Life, #Love, #Memorial, #Memory, #Photography, #SocialMedia


A digital estate memorial employs a combination of digital technology, including online memorials, for the benefit of the descendant’s estate using various forms of communication, data storage and messaging to continue the legacy of the deceased as years progress. This includes services designed to continue contact with descendants with instructions or greetings from the passed. Some organizations ensure that digital inheritance will be protected in the event new technology emerges over periods of generational succession. This would include new applications of the digital inheritance lifestream as technological systems develop.


Photo credit: liewcf via / CC BY-SA

Using Flickr and FlickrFolio To Design Your First Digital Estate Memorial


It takes heart and a little bit of courage to embrace social media and digital technology for the first time. If you’re new to digital asset management and want to make an impression quickly, try downloading Flickr for your smartphone or tablet.

It’s an easy go-to solution before launching into the world of digital signage displays which are often costly to implement for those on a budget or solely for those looking to produce a digital estate memorial that lasts beyond the general bereavement time period for a wake or funeral.

Download the apps and set up your account for the time being to display your estate photography ‘privately’.  Alternatively, you can add other beneficiaries of the estate to your photostream to help edit descriptions, tags and titles.

Sometimes with more than one beneficiary editing estate photography, disputes will arise with respect to who wants what images included and who wants some deleted.  That’s why it’s crucial to begin this process before the decedent has passed. In some cases, mediation will be necessary.

Besides, shouldn’t we all decide which images we want to include in our afterlife historical perspectives?  There are just some photographs we don’t want included in our estate plan and ultimately we are in charge until an estate manager decides otherwise.

Flickr is a fast and free solution to building your first digital estate tribute to yourself or a loved one.  With a terabyte of free storage in the cloud, you’ll be sure to have enough room to tinker around with all your best estate photography efforts and memories.

But how are you going to display this when celebrating your life?  Output to a standard HD television display is not standard in all funeral homes for use during visitation.  If not available, you may have to provide one for yourself.  Remember, this is a lifetime of memories you are encapsulating and you need to be sure that the solution you provide best harnesses the future impact of your memories.

The FlickrFolio app is a slide-show with transitional effects that when combined with an Android set-top box, can provide background music from an individuals’ favourite music according to their Google Play account settings or other streaming music provider.

This is only a brief introduction to the world of creating your first permanent digital estate memorial.  These solutions aren’t perfect, but they provide a starting-off point for your first afterlife production.

Plan on!


Apps, Tech Supplies & Resources For Digital Memorials


Photo credit: via / CC BY-SA

Planning Your First Digital Memorial Scrapbook


Funerals are a trying time for all, yet the right digital memorial scrapbook can lighten the mood and pay tribute to the life and times of the passed.

Building an inexpensive novice digital memorial can be easy and fun. The MyGica ATV 1800e Quad Core CPU, Octa Core GPU Ultra Smart Streaming Media Player Plus with 4K Ultra HD Playback Support, Powered by AndroidTM 4.4.2 with XBMC/KODI is one of several off-the-shelf Android set-top devices that can power a digital memorial venture. The operating system is not custom-made for scrapbooking by any means, but it’s built on Android, and that means you can download the easy to use player App from – where you’ll be producing the animations and screens that run your memorial display in no time.  Plus you can order it right away from and get started on your project immediately.

Anyone with a sprinkle of creativity and the courage to both succeed and fail will find it quite an adventure to develop a personal digital memorial scrapbook for broadcast to others. Built using the tools of Adobe Air, you’ll be up and running in no time after a few easy-to-watch video tutorials at

Although not perfect, some of the outcomes with have a learning curve if you haven’t built anything creative from a digital perspective before. The $99USD a month Enterprise version of the Signage Studio software allows for integration of many web-based services like Twitter, Instagram, Google Drive, Flickr, Dropbox and many more.

At that price, you’ll get streaming video from, but one way around this is to encode the videos first and stream them directly from’s video server. With 1GB free cloud storage, this is a solution any scrapbooking memorial newcomer can embrace.

Give it a shot.  If this is your first time scrapbooking with a digital angle, you have nothing to lose.  If you’re a newcomer and you’re doing this with time constraints, you won’t have time in a few hours or days to learn how to do this for a memorial service so the right move is probably to stick with basic Android Flickr slideshows or the better FlickrFolio for immediate display of family and friends’ photographs.


Apps, Tech Supplies & Resources For Digital Memorials


Photo credit: edgenumbers via / CC BY-NC-ND

Legacy Photo: Lives Matter From Selma To Montgomery And Beyond

#Photography – Found this photo while digitizing an archive of family memories.  It was taken during the historic Selma to Montgomery Freedom marches of 1965.  Martin Luther King Jr. was speaking while the historian documenting the affair was interested in some of the signs of local marchers.


How will you ensure the collected memories of your family will be historically and accurately stored for the next generations?  Our future heirs will harness the power of the past to create new opportunity, information, education and potential.

Who would have thought fifty years ago that today’s digerati would be Instagramming their way to viral social media success using tools that even the most prolific photographer would have found unbelievable 20 years ago?  How will your family benefit from the memories you have of the past, and those you still intend to create?

Do you have a plan for your digital estate?  How many gigabytes and terabytes of data have you already created?  Where does it all go?  Will it be deleted upon your passing?  That data has to be stored somewhere and it should obviously be part of any digital estate plan.

What Is A Digital Estate Memorial?

What is a digital estate memorial? For starters, it is the combined collection of every digital memory established by a loved one in the pursuit of an estate. Every phone number, every email, every social media account, every photograph… these are valuable assets to future generations to behold and believe in. They contain a collective embodiment of all our most cherished milestones. In past eras, wouldn’t it have been nice to have a record of every letter, postcard, love note, short story and other reminders of our family histories? Stay true to yourself and remind those around you that their digital memories are worth keeping as assets for the next era.

Digital Memorial: What Does The Estate Say?

This is my grandmother. She appears here posthumously because I am empowered with digital technology to use her photograph in a manner that brings her to this day living in spirit. What will future generations be able to do with our memories of the past and the memories we create in the future? What is the potential for those of he next era to use the past in ways we can’t even think of any more. Ghost in the machine? I don’t think so. When it comes to the idea of photographs, people are using and reusing photos from the past in interesting ways. How would your great-grandmother react if she knew people were Instagramming her to this very day? The answers are out there. Harnessing the power of recorded memory will fundamentally change archival historical records.

Blog at

Up ↑